Архив новостей

Издательство Individuum выпустило переиздание книги “Эзотерическое подполье Британии” о музыкальных сумасбродах

Книга Дэвида Кинана создавалась в конце девяностых — начале нулевых, а впервые опубликована она была в 2003 году.

В нулевые же появился ее первый перевод на русский. Однако в 2016 году автор расширил и несколько переработал текст.

В новом издании переводчик Илья Давыдов отредактировал и серьезно улучшил русскоязычную версию книги, опираясь последнюю редакцию.  Кроме того, новое издание снабжено авторским предисловием, в котором Кинан объясняет и анализирует природу жестокости образов, к которым с первой половины семидесятых обращается нойз и индастриал. 

«Эзотерическое подполье Британии. Как Coil, Current 93, Nurse With Wound и другие гениальные сумасброды перепридумали музыку» – это работа о людях, которые перевернули представления общества о творчестве, мистицизме и экстремальном образе жизни, — о британских экспериментаторах, ставивших опыты на себе и на слушателях. Ее можно читать и как сагу об отчаянных творцах, колдунах и безумцах, смешавших границы реального и воображаемого.

Как отмечают критики, книга Кинана не только про музыку, это подробный, безумный и завораживающий рассказ о культурной ситуации (грозившей если не снести, то перевернуть всю мировую культуру вообще), ее конкретных деятелях и той атмосфере, в которой они жили и работали. Иногда эта атмосфера чудовищна и разрушительна, а иногда — прекрасна в своей оголтелости. Но тоже разрушительна.